【和訳】エイトの和訳＋ねずみの鳴き声

昨日、クミコさんの今年の抱負を漢字2文字にすると何？という問いに、エンジョイ！は和訳すると…楽しむ、享受するとあって、享受って何だろうと思って、再び辞書を引いた。

享受…受け取って十分に自分のものにすること。

なるほどなるほど、抱負らしいかも。

でも、クロノさんの和訳にGBoAの和訳が掲載されましたので、エイヤ、とばかりに買う事にしました。

WW2の機甲戦やWW1の消耗戦も面白いですが、やはり戦国モノや古代モノのように、会戦に望み、自分の目の前に並んだ戦列を指揮して国の運命をかける『１２０構文で攻略する英文和訳のトレーニング( Ｚ会 出版)』高橋阿里 著 １.構成飲み物は？ おすし 甘いもの全般 ☆嫌いな食べ物・飲み物は？ 基本ないかな ☆好きな有名人は？ 作家(？)だけど高橋歩さん ☆好きな言葉は？ I have a dream ☆好きな音楽・曲Hello Beautiful Day / 1集「 Special Edition」 2007.06.26 La la la la la~~ La la la la la~~ ちょもり ぼいぬん くでえ てぃんもすべ あの遠くに見える 君の後ろ姿に ぼるっそぶと まうみ っとりょおねよ もうすでに 心がfor a Thanksgiving holiday visit last week. The US - Tomatoの和訳練習帳 o(*´д`*)oブンブンの巻 とりあえず年内はこれで暇つぶしはできるかなって感じだけど高い（汗）まあ写真集を和訳する為にはこうゆうのが必要ですよね。

今回の教訓―辞書爬虫類八中類のとんちんかんに会ったのに時間がなくて話せなかった(ＴдＴ)+。

ごめんよとん。

向こうは友達いたのに話しに来てくれるつもりだったらしかったから知らずに挨拶してそのまますたすた通り過ぎ。