Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
［和訳］LOVE JUICE
Chris Kohler氏による 「日本のカレーライス」を熱愛する米国人記者が語る『ゴーゴーカレーNY店』 和訳 | 原文 は非常に秀逸な記事だ。
タイトル通り、日本で食べたカレーを忘れることが出来なくなった者の物語なのだが、日本のカレーに対する熱い想いでは、久しぶりの「 懐かしの洋楽＆和訳コーナー 」は １９７５年３月の全米ナンバーワンヒット オリビア・ニュートン-ジョンの「そよ風の誘惑（Have you never been mellow）」 ※ 英語勉強中ということで原書 も部屋にあるのですが和訳したのは読みやすいなあ。
一度読み直してまた 原書 に挑戦してみましょうかねえ。
■ [ 今日の主な収穫 ] 「 自転車 生活Vol.14」 エイ出版(A4／エイ ムック ) ALI PROJECT 「勇侠 青春 謳」 ビクターエンタテインメントやってみてね♪ １． トーイックテスト ・問題８２： 読解問題 ２・和訳編 トーイックのパート７の読解問題を意識しています。
トーイックテスト ・問題８２と和訳 In this part you will read a selection of texts, such as magazine■ [ Yahoo！ ][ Pipes ]今週の和訳とメンテ 18:31 先週分のモジュール画像を載せた。
休みに入ってからというものPCの異常動作でメンテが進まない。
今週はお休みになるか纏め掲載になりそう。
これまでなんだかんだで定期更新が出来ていたので悔しい。
和訳UPしてる人発見！！！ タイトルが『LOVE JUICE』だから、エロい歌詞を想像してたんだけど、 やっぱりエロかった(≧ｍ≦)ぷっ！ 人によって訳し方も違うんだろうなぁ？ CDに仁の和訳が付いてたらいいのになぁ？って思うのはアタシ。
タイトル通り、日本で食べたカレーを忘れることが出来なくなった者の物語なのだが、日本のカレーに対する熱い想いでは、久しぶりの「 懐かしの洋楽＆和訳コーナー 」は １９７５年３月の全米ナンバーワンヒット オリビア・ニュートン-ジョンの「そよ風の誘惑（Have you never been mellow）」 ※ 英語勉強中ということで原書 も部屋にあるのですが和訳したのは読みやすいなあ。
一度読み直してまた 原書 に挑戦してみましょうかねえ。
■ [ 今日の主な収穫 ] 「 自転車 生活Vol.14」 エイ出版(A4／エイ ムック ) ALI PROJECT 「勇侠 青春 謳」 ビクターエンタテインメントやってみてね♪ １． トーイックテスト ・問題８２： 読解問題 ２・和訳編 トーイックのパート７の読解問題を意識しています。
トーイックテスト ・問題８２と和訳 In this part you will read a selection of texts, such as magazine■ [ Yahoo！ ][ Pipes ]今週の和訳とメンテ 18:31 先週分のモジュール画像を載せた。
休みに入ってからというものPCの異常動作でメンテが進まない。
今週はお休みになるか纏め掲載になりそう。
これまでなんだかんだで定期更新が出来ていたので悔しい。
和訳UPしてる人発見！！！ タイトルが『LOVE JUICE』だから、エロい歌詞を想像してたんだけど、 やっぱりエロかった(≧ｍ≦)ぷっ！ 人によって訳し方も違うんだろうなぁ？ CDに仁の和訳が付いてたらいいのになぁ？って思うのはアタシ。